Segundo reportaje de una serie de dos artículos sobre la visita de una estudiante puertorriqueña a Polonia y su encuentro con las huellas del Holocausto. La iniciativa forma parte de una colaboración de mentoría entre La Prensa Orlando y Fuente Latina, dirigida a estudiantes latinos de comunicación.
La historia de Olga Adamowska es un ejemplo de miles de polacos que crecieron sin conocer una parte clave de su identidad por silencio y miedo. Mientras reconstruye la historia de su familia, trabaja para mantener viva la memoria judía en las nuevas generaciones
Por Ianis Soto Valle, especial para La Prensa
Imagínese vivir 12 años sin conocer una parte importante de su identidad. Esa fue la situación de Olga Adamowska, quien descubrió que era judía un día común y corriente luego de preguntarle a su madre.
Aún recuerda claramente cuando años después le preguntó por qué nunca le había dicho que era judía. Estaba sentada en la cocina cuando dijo, “¿Madre por qué no me habías dicho antes? ¿Por qué esperaste a que te preguntara? ¿Qué hubiera pasado si yo nunca hubiera llegado con esa pregunta?”. Su madre respondió con mucha seriedad, “Pensaba que ya sabias”. Para ella, llevar a Olga a Auschwitz y enseñarle libros judíos era suficiente.
En su adultez, estuvo años intentando conectar con esa parte de su identidad que no conocía. Reconectó con familiares, y juntos han montado las piezas del rompecabezas que es la historia de su familia.
Ahora, Olga Adamowska, se dedica a enseñarle a las nuevas generaciones sobre la cultura judía.

Olga Adamowska de 40 años, siempre estuvo cerca da la cultura y la historia judía. Relató que, a sus 5 años, fue a Auschwitz junto sus padres, hermano y prima. Con un tono de sarcasmo, dijo “Un viaje familiar normal. Es verano, llevemos a los niños a Auschwitz”. Los temas sobre el judaísmo eran normales en su hogar. Visitaban sinagogas, tenían libros judíos, y hablaban del Holocausto.
A los 12 años, la curiosidad era demasiada. Para Olga Adamowska era muy raro que todo el tiempo hablaran de los judíos y del Holocausto. “Me dijo que su madre era de una familia judía. Lo que sea que eso signifique” fue la respuesta de la madre de Admowska, cuando le preguntó por primera vez la razón de por que hablaban tanto de la cultura judía.
A pesar de que su mamá no le dijo explícitamente que era judía, la presencia de la historia y cultura judía a lo largo de su niñez y juventud comenzó a cobrar sentido en su mente.
No obstante, compartió que le tomó muchos años aceptar que era polaca y judía.
El proceso de aprender sobre la cultura judía y mantener la relación con su mamá
En su adultez, Olga Adamoswka, decidió acudir un Rabino para conocer más sobre las tradiciones judías.
“Sinceramente, fue un camino muy doloroso para mí, entre el rabino y mi madre” dijo Adamoswka. El tema judío era difícil para su mamá, quien es segunda generación judía, y vivía con el miedo constante sobre la posibilidad que le sucediera algo malo, por ser “muy judía”.
“Yo estaba en medio de ellos. Mi rabino me decía que iba demasiado despacio. Mi madre, en cambio, me decía que iba demasiado rápido. Y yo, atrapada entre ambos, intentaba sobrevivir” recordó Adamoswka
No obstante, decidió que iría paulatinamente estudiando e involucrándose más en la cultura judía.
Eventualmente la mamá aceptó que Adamowska practicara el judaísmo, pero le tomó mucho tiempo y no fue un proceso libre de obstáculos.
Relató la primera vez que realizó Shabat, el día de descanso para los judíos, que incluye no utilizar el teléfono por 25 horas. Adamoska llamó a su mamá para notificarle que no podría utilizar su teléfono. Su mamá respondió, “me estas tratando de matar”. No podía entender como en el siglo 21, su hija no podía utilizar su teléfono.
Esto fue tan solo una de las discusiones que se llevaron a cabo entre Olga Adamowska y su mamá mientras navegaban esta nueva etapa.
No fue hasta un evento familiar, donde su tía entendió que Adamowska estaba siguiendo Kosher, las regulaciones dietéticas judías, que la mamá se comenzó a sentir cómoda.
“Mi madre comprendió que estaba creando un problema donde no existía” expresó.
Para Adamowska, esto fue la luz verde para indagar más en su árbol genealógico.
“Fue un proceso bien difícil”: los esfuerzos de Adamowska para conocer la historia de su familia
Adamoswka no comenzó de inmediato a buscar información sobre su familia luego de conocer que era judía. No le interesaba mucho, aunque estaba sorprendida. Compartió que se arrepentía no haber buscado más información sobre su familia antes.
Estuvo años aceptando que era judía antes de comenzar a montar su árbol genealógico para conocer ser más de su historia y la de su familia. Lo que no sabía era lo difícil que sería la tarea.
Su abuela, quien podía tener más conocimiento sobre la familia y compartirle información sobre su lado judío, había fallecido, y sus hermanas, se negaban hablar del tema o aceptar su identidad por miedo. Igualmente, mencionó que cuando tuvo la oportunidad, tampoco sabía somo abordar el tema o preguntarle a su abuela, quien vivió en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial.
No fue hasta que se contactó con su prima que comenzó a montar las piezas de su ascendencia. Fue una sorpresa para Olga cuando su prima le dijo “Por cierto, he investigado sobre la familia; si quieres saber algo, solo tienes que preguntar”.
Olga Adamowska compara el proceso de aprender sobre su familia con el de montar un rompecabezas. Se compartieron las fotos e historias que tenían y pudieron encajar ciertas piezas. Mientras, se han dedicado a buscar y coleccionar más fotos e historias de la familia para expandir el árbol genealógico.
Destacó que es doloroso entender que nunca podrá conocer completamente su ascendencia o las historias que la acompañan. Se comparó con judíos que viven en Estados Unidos quienes podrían tener más documentación disponible.
Aun así, se siente afortunada de poder conocer sus raíces familiares.
Por otro lado, mencionó que debe haber muchas historias similares a la de ella y que muchas personas no saben que son judíos.
Hay miles de polacos con historias similares a Olga Adamowska
Jolanta Gumula, subdirectora de en el Museo POLIN de Historia de los Judíos Polacos en Varsovia, establece que la comunidad judía en Polonia, es decir personas que admiten y se identifican como judíos, es aproximadamente 17 mil.
Aunque, Adamowska establece que el hecho que muchas personas no conocen que son judías o no se identifican como judías, hace difícil precisar la cantidad.
Jolanta Gumula añadió que luego de la segunda Guerra Mundial, muchos niños fueron rescatados y adoptados por familias polacas y fueron criados sin conocer su historia o que eran judíos. Muchos también tenían bajo documentos falsos. Al igual que Olga Adamowska, no fue hasta que crecieron y la curiosidad sobre su pasado creció que conocieron que era judíos.
Además, mencionó que la reacción inmediata y masiva de los judíos luego de la guerra, era no identificarse con esa parte de su identidad, la mayoría por miedo.
Actualmente, hay judíos que escogen no identificarse con la religión por la guerra entre Israel e Irán, según Gumula.
El futuro de la cultura judía
Actualmente Olga Adamowska, se encarga de educar a personas en la comunidad sobre la cultura judía en Polonia con el Centro Comunitario Judío (JCC por sus siglas en inglés), donde lleva trabajando a tiempo completo por aproximadamente 10 años y colaborando, por casi 15 años.
Sus programas van dirigidos a personas no judías que estén interesados en la historia y cultura.
Resalta que la sociedad está en un punto clave. Cada vez son menos los sobrevivientes del Holocausto vivos y las nuevas generaciones tienen el deber de mantener esas historias vivas. Esto incluye buscar diferentes métodos, como comics, películas y podcasts que puedan informar a las distintas generaciones.
Siendo ella misma una creadora de comics, explica que es importante utilizar un formato y lenguaje que los jóvenes entiendan.
Mientras Olga Adamowska reconstruye su pasado, trabaja para mantener viva la cultura y la historia judía.




